Френды, если вам не сложно,
Jun. 5th, 2009 05:17 pmпереведите, плиз, мне вот эту фразу, а то я что-то не могу понять, что мне тётя хочет сказать:
"Таких примеров очень много, и одним из «катализаторов» негативных установок служит вступление в брак, хотя, казалось бы, создание стойких отношений с любимым человеком способствует получению удовольствий, которые в одиночестве получить, как правило, невозможно."
Правильно ли я понимаю, что это означает, что поскольку есть удовольствия, которые нельзя получить, не выйдя замуж, то для того, чтобы меньше есть, я должна срочно пожениться?
Или наоборот, если я выйду замуж, то меня ждет много негативных моментов, способствующих перееданию и я должна срочно развестись?
"Таких примеров очень много, и одним из «катализаторов» негативных установок служит вступление в брак, хотя, казалось бы, создание стойких отношений с любимым человеком способствует получению удовольствий, которые в одиночестве получить, как правило, невозможно."
Правильно ли я понимаю, что это означает, что поскольку есть удовольствия, которые нельзя получить, не выйдя замуж, то для того, чтобы меньше есть, я должна срочно пожениться?
Или наоборот, если я выйду замуж, то меня ждет много негативных моментов, способствующих перееданию и я должна срочно развестись?